文天祥临刑殊从容

祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，1283年1月9日在柴市从容就义，时年四十七。那么大家了解临刑殊从容是什么意思?

天祥临刑殊从容，谓吏卒曰:"吾事毕矣.”

翻译：文天祥就要处斩时，仪态特别从容，他对旁边看押的军士说：“我(挽救宋王朝)的事业就此结束了。”

原文/文天祥从容就义

天祥至潮阳，见弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入厓山，使为书招张世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎?”索之固，乃书所过《零丁洋诗》与之。其末有云：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”弘范笑而置之。厓山破，军中置酒大会，弘范曰：“国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。”天祥泫然出涕，曰：“国亡不能救，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其心乎。”弘范义之，遣使护送天祥至京师。天祥在道，不食八日，不死，即复食。至燕，馆人供张甚盛，天祥不寝处，坐达旦。遂移兵马司，设卒以守之。----天祥临刑殊从容，谓吏卒曰：“吾事毕矣。”南乡拜而死。

注释/文天祥从容就义

①弘范：蒙古汉军元帅，率领部下抓获文天祥。

②捍：保卫。

③兵马司：主管京师治安的机关。

④乡同“向”。

⑤厓山：宋军抗元的最后据点。

⑥渲染：水滴下的样子。

⑦捄：同“救”。

⑧供张：陈设帷帐及一切用具。

⑨乡，同“向”

译文/文天祥从容就义

文天祥被押到潮阳,见到弘范,左右押解之人令其拜见,文天祥坚持不拜.弘范就以宾客之礼接见了他,并与其共入厓山,并要求文天祥作书与张世杰,令其投降.文天祥说:"我不能报效祖国,反而教我让人背叛自己的国家,怎么可以这样做呢?"弘范仍然要求他写招降书,文天祥不得已,把自己所做的《过零丁洋》的诗文给了他,诗末有句:"人生自古谁无死,留取丹心照汗青".弘范看了后,就不再提及此事.后来厓山被攻破,弘范在军中置酒大摆庆功会,弘范说:"你的国家已经灭亡,你作为宰相忠孝已经两全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的荣华富贵,仍然是你做宰相."文天祥潸然泪下,说:"国家灭亡而不能救,"弘范感其义,派人将其护送至京师,文天祥在路上八日未食一饭,仍然没有饿死,文天祥就开始吃饭了.到了北京(即燕京),其所押解住处的人提供给他好衣好食,但天祥并不为所动,他不住在自己的依据,通宵坐至天明,然后被移交兵马司,由卫兵把守看管.......文天祥临刑前面不改色,对旁边的訇卒说:"我的使命完成了."向南叩拜而死。

文言赏析/文天祥从容就义

文天祥是一位爱国英雄，他那顶天立地、慷慨赴义的精神永垂史册，影响后人。我们的民族正是因为凝聚了这样一种精神才不倒不衰，繁衍至今。阅读时要从文天祥的举止言行中感受他的这种英雄气概，同时注意元军主帅弘范的态度。

弘范：张弘范(1238-1280)，字仲畴，涿州定兴(今属河北)人，元大将。本来是南宋将领，后来向蒙古人投降，成为元军南下灭宋的急先锋，崖山一战，南宋最后的`一支军队全军覆没，陆秀夫背着小皇帝投海殉国，中统三年(1262年)为行军总管，曾参与襄樊之役，又从伯颜攻宋，为前锋渡江。至元十五年(1278年)，任蒙古汉军都元帅，南取闽广。他使弟弘正为前锋，俘文天祥于五坡岭(今广东海丰北)。次年于山(今广东新会南)击败张世杰所统的水师，在石壁上刻了「镇国大将军张弘范灭宋于此」十二字而还，不久病死。所刻记功碑被后人磨灭。

过零丁洋

(南宋)文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死?留取丹心照汗青。【名句】

练习/文天祥从容就义

1、用“/”标出下列句子朗读时的停顿处。

缱使/ 护送天祥 /至京师

2、解释文中加点词的意思。

⑴书：( 作书)⑵涕：( 泪)⑶殊：(不变 )

3、弘范“使(天祥)为书招张世杰”，天祥是怎么说的?又是怎么做的?请用自己的话回答。

(1.我自己不能报效祖国，还教我让别人背叛自己的国家,我怎么能这样做。2. 写了一首诗给他，是过零丁洋，最后一句说：“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”)

4、翻译"国不能救,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎!"

( 国家灭亡而不能救,作为人臣即使死了,也不能免除自己的罪过,怎能苟且偷生,另事他主呢?)