瑶瑟怨的原文注释

瑶瑟怨的原文注释1

《瑶瑟怨》

作者：温庭筠

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

【原文注释】：

１、冰簟：喻竹席之凉。

２、潇湘：水名，在今湖南省内。

【翻译译文】：

银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦；

长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。

远处传来几声雁叫，雁群飞过潇湘去；

十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。

【赏析鉴赏】：

诗是写女子别离的悲怨，蘅塘退士批注：通首布景，只梦不成三字露怨意。诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。全诗象是几种衔接紧密的'写景镜头，表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云，南雁、潇湘，以至于月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨的秋夜图，渲染了一种主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。诗中虽无怨字，然而怨意自生。

瑶瑟怨的原文注释2

《瑶瑟怨》作品介绍

《瑶瑟怨》的作者是温庭筠，被选入《全唐诗》的第579卷。

《瑶瑟怨》原文

瑶瑟怨

作者：唐·温庭筠

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

《瑶瑟怨》注释

①远:全诗校:“一作还。”

②过:全诗校:“一作向。”

《瑶瑟怨》作者介绍

温庭筠（约812年－866年），是唐代诗人，又是花间词派的重要作家之一。精通音律，词风浓绮艳丽,语言工炼，格调清俊，他的诗与李商隐齐名，有“温李”之称，但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说，都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名，号称“三十六体”。

温庭筠的先世温彦博虽是宰相，而温庭筠是温彦博的裔孙。可是，到了温庭筠的时候，其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好，经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦，互通诗文，辑为《汉上题襟集》，温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。

温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风，下启花间派的艳体，是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集，均已散亡，现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳，今存310余首，后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文英等多受他影响。

《瑶瑟怨》繁体对照

卷579_16瑤瑟怨溫庭筠

冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。

雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。

【瑶瑟怨的原文注释】相关文章：