东日齐闹街，锦绣左右道。
谈笑结伴行，客房光顾临。
谱乐独自鸣，意满终归倾。
问君何为乐？景下铺全轴。
意思是:第一句，"东"指东方上海。"日"指天，时间。"齐"指一起。"锦绣"指文采。句意:上海的一天一起去到热闹的街道逛，路两旁的各种五颜六色的商家广告牌立在马路左右两边。
第二句:"客房"指商铺，饭馆等。句意:三五成群的结伴边说边笑走，各种商铺里面已经挤满的光顾的人们。
第三句:"谱乐"指店里服务员和消费的游客的声音混合而成。"独自"指独特的声音。"鸣"指声音。"意"指得意，心满。"归"指回来，归家，这里指回宿舍。句意:街道上的商铺服务员叫喊声为自己拉生意，游客选择自己喜欢的，声音混为一谈如好听的音乐演奏，心满意足的满载而归到宿舍里。
第四句:"景"指场景，现象。"全轴"指无数的。句意:问我为什么这么高兴？眼前这种景气用一副画轴也描写不完。